PATVIRTINTA
\nUAB \u201eLitvalda\u201c direktoriaus
\n2025 m. baland\u017eio 23d. \u012fsakymu<\/p>\n
UAB LITVALDA<\/strong><\/p>\n PRIVATUMO POLITIKA<\/strong><\/p>\n UAB Litvalda(toliau \u2013 Bendrov\u0117<\/strong> ir\/arba Duomen\u0173 valdytojas<\/strong>), \u012fmon\u0117s kodas 302839096, adresas Islandijos pl. 32B, Kaunas, Tel. +370 37 309123<\/a>, el. p. info@harmonyholding.com<\/a>, gerbia J\u016bs\u0173 privatum\u0105 ir \u012fsipareigoja saugoti j\u012f, laikydamasi \u0161ios privatumo politikos (toliau \u2013Privatumo politika<\/strong>). Privatumo politikoje vie\u0161ai pateikiama informacija apie tai, kokie fizinio asmens duomenys tvarkomi, tvarkymo tikslai, teisinis duomen\u0173 tvarkymo pagrindas, duomen\u0173 saugojimo laikotarpiai, ir kita informacija, kuri\u0105 reikalauja pateikti galiojantys teis\u0117s 1.1. Asmens duomenys \/ Duomenys <\/strong>\u2013 bet kokia informacija apie fizin\u012f asmen\u012f, kurio tapatyb\u0117 nustatyta arba kurio tapatyb\u0119 galima tiesiogiai arba netiesiogiai nustatyti, vis\u0173 pirma pagal identifikatori\u0173, kaip antai vard\u0105 ir pavard\u0119, asmens kod\u0105, buvimo vietos 1.2. Darbuotojas<\/strong> rei\u0161ki\u0105 asmen\u012f, kuris su Duomen\u0173 valdytoju yra sudar\u0119s darbo sutart\u012f, laikinojo darbo sutart\u012f arba savanori\u0161kos veiklos sutart\u012f.<\/p>\n 1.3. Duomen\u0173 tvarkymas<\/strong> \u2013 bet kokia automatizuotomis arba neautomatizuotomis priemon\u0117mis su asmens duomenimis ar asmens duomen\u0173 rinkiniais atliekama operacija ar operacij\u0173 seka, kaip antai rinkimas, \u012fra\u0161ymas, r\u016b\u0161iavimas, sisteminimas, saugojimas, adaptavimas ar keitimas, i\u0161gava, susipa\u017einimas, naudojimas, atskleidimas persiun\u010diant, platinant ar kitu b\u016bdu sudarant galimyb\u0119 jais naudotis, taip pat sugretinimas ar sujungimas su kitais duomenimis, apribojimas, i\u0161trynimas arba sunaikinimas.<\/p>\n 1.4. Duomen\u0173 valdytojas<\/strong> \u2013 UAB Litvalda, kuri, tvarkydama fizini\u0173 asmen\u0173 duomenis, nustato t\u0173 duomen\u0173 naudojimo b\u016bdus ir priemones.<\/p>\n 1.5. Duomen\u0173 subjektas<\/strong> \u2013 Fiziniai asmenys, kuri\u0173 duomenis tvarko UAB Litvalda.<\/p>\n 1.6. Duomen\u0173 tvarkytojas<\/strong> \u2013 subjektai, kurie tvarko UAB Litvalda valdomus asmens duomenis pagal UAB Litvalda nurodymus.<\/p>\n 1.7. Duomen\u0173 teikimas<\/strong> – Asmens duomen\u0173 atskleidimas perduodant ar kitu b\u016bdu padarant juos prieinamus (i\u0161skyrus paskelbim\u0105 visuomen\u0117s informavimo priemon\u0117se).<\/p>\n 1.8. Kitos Privatumo politikoje vartojamos s\u0105vokos suprantamos taip, kaip jos apibr\u0117\u017etos Lietuvos Respublikos asmens duomen\u0173 teisin\u0117s apsaugos \u012fstatyme (ADTA\u012e) ir \/ arba Bendrajame asmens duomen\u0173 apsaugos reglamente (BDAR).<\/p>\n 2.1. Su fizinio asmens duomenimis Bendrov\u0117 elgiasi atsakingai. Duomen\u0173 apsaugai naudojamos technin\u0117s ir organizacin\u0117s saugumo priemon\u0117s. Duomenys laikomi saugiai ir yra prieinami ribotam asmen\u0173 skai\u010diui. Asmens duomenys tvarkomi Europos S\u0105jungos \/ Europos ekonomin\u0117s erdv\u0117s ribose.<\/p>\n 2.2. Bendrov\u0117 be fizinio asmens i\u0161ankstinio sutikimo asmens duomen\u0173 neperduoda jokiems nesusijusiems tretiesiems asmenims. Fizinio asmens duomenis be atskiro fizinio asmens sutikimo Bendrov\u0117 gali pateikti mokestin\u0117ms institucijoms, teis\u0117saugos, teismin\u0117ms ar ikiteismin\u0117ms institucijoms d\u0117l j\u0173 atliekam\u0173 tyrim\u0173, ar kitais teis\u0117s akt\u0173 numatytais atvejais.<\/p>\n 2.3. Bendrov\u0117s tvarkomus fizinio asmens duomenis gali gauti atsakingi u\u017e sutarties sudarym\u0105 ar vykdym\u0105 Darbuotojai. Savo veiklai vykdyti Bendrov\u0117 taip pat naudojasi tre\u010di\u0173j\u0173 asmen\u0173 teikiamomis paslaugomis, kuri\u0173 tinkamam suteikimui gali b\u016bti b\u016btina suteikti prieig\u0105 prie fizinio asmens duomen\u0173. \u0160iuo atveju Bendrov\u0117 u\u017etikrina, kad duomen\u0173 tvarkytojai laikosi konfidencialumo bei u\u017etikrina tinkam\u0105 asmens duomen\u0173 apsaug\u0105.<\/p>\n 3.1. Darbuotojai, atlikdami savo pareigas ir tvarkydami asmens duomenis, privalo:<\/p>\n a) asmens duomenis tvarkyti teis\u0117tai, s\u0105\u017einingai ir skaidriai;<\/p>\n b) rinkti nustatytais, ai\u0161kiai apibr\u0117\u017etais bei teis\u0117tais tikslais ir toliau netvarkyti su tais tikslais nesuderinamu b\u016bdu;<\/p>\n c) renkant ir tvarkant asmens duomenis laikytis tikslingumo, proporcingumo ir duomen\u0173 kiekio ma\u017einimo princip\u0173, nereikalauti pateikti t\u0173 duomen\u0173, kurie n\u0117ra reikalingi, nekaupiami ir netvarkyti perteklini\u0173 duomen\u0173;<\/p>\n d) u\u017etikrinti asmens duomen\u0173 tikslum\u0105 ir, jei reikia d\u0117l asmens duomen\u0173 tvarkymo, nuolat juos atnaujinti; netikslius ar nei\u0161samius duomenis i\u0161taisyti, papildyti, sunaikinti arba j\u0173 tvarkym\u0105 sustabdyti;<\/p>\n e) asmens duomenis saugoti tokia forma, kad Duomen\u0173 subjekt\u0173 tapatyb\u0119 b\u016bt\u0173 galima nustatyti ne ilgiau negu to reikia tiems tikslams, d\u0117l kuri\u0173 \u0161ie duomenys buvo surinkti ir tvarkomi;<\/p>\n f) asmens duomenis tvarkyti tokiu b\u016bdu, kad taikant atitinkamas technines ar organizacines priemones b\u016bt\u0173 u\u017etikrintas tinkamas asmens duomen\u0173 saugumas, \u012fskaitant apsaug\u0105 nuo duomen\u0173 tvarkymo be leidimo arba neteis\u0117to duomen\u0173 tvarkymo ir nuo nety\u010dinio praradimo, sunaikinimo ar sugadinimo (vientisumo ir konfidencialumo principas).<\/p>\n 4.1. Asmens duomenis Duomen\u0173 subjektas pateikia pats<\/strong>. Duomen\u0173 subjektas kreipiasi \u012f Bendrov\u0119, naudojasi Bendrov\u0117s teikiamomis paslaugomis, perka prekes ir (ar) paslaugas, palieka komentarus, u\u017eduoda klausimus, kreipiasi \u012f Bendrov\u0119 pra\u0161ant suteikti informacij\u0105 ir pan.<\/p>\n 4.2.Asmens duomenys gaunami i\u0161 kit\u0173 \u0161altini\u0173<\/strong>. Duomenys gaunami i\u0161 kit\u0173 \u012fstaig\u0173 ar \u012fmoni\u0173, vie\u0161ai prieinam\u0173 registr\u0173 ir pan.<\/p>\n 5.1. Asmens duomenis Bendrov\u0117 tvarko \u0161iais tikslais:<\/strong><\/p>\n 5.1.1. Bendrov\u0117s veiklos u\u017etikrinimo ir t\u0119stinumo vykdymas. \u0160iuo tikslu tvarkomi \u0161ie duomenys:<\/strong><\/p>\n 5.1.1.1. Sutar\u010di\u0173 sudarymo bei vykdymo tikslu gali b\u016bti tvarkomi tiek\u0117j\u0173 (fizini\u0173 asmen\u0173) asmens duomenys: vardas (-ai), pavard\u0117 (-\u0117s), asmens kodas arba gimimo data, gyvenamoji vieta (adresas), telefono numeris, elektroninio pa\u0161to adresas, darboviet\u0117, pareigos, para\u0161as, verslo liudijime esantys duomenys (veiklos r\u016b\u0161is, grup\u0117, kodas, pavadinimas, veiklos vykdymo laikotarpiai, i\u0161davimo data, suma), individualios veiklos pa\u017eym\u0117jimo numeris, duomenys ar Duomen\u0173 subjektas yra PVM mok\u0117tojas, banko atsiskaitomoji s\u0105skaita ir bankas, paslaugos\/prek\u0117s 5.1.1.2. Sutar\u010di\u0173 sudarymo bei vykdymo tikslu tvarkomi tiek\u0117j\u0173 (juridini\u0173 asmen\u0173) atstov\u0173 duomenys: vardas (-ai), pavard\u0117 (-\u0117s), telefono numeris, elektroninio pa\u0161to adresas, \u012fmon\u0117s pavadinimas, adresas, pareigos, \u012fgaliojim\u0173 duomenys (numeris, data, \u012fgaliotinio asmens gimimo data, para\u0161as).<\/p>\n Sutartys, PVM s\u0105skaitos \u2013 fakt\u016bros ir kiti susij\u0119 dokumentai yra saugomi vadovaujantis Bendr\u0173j\u0173 dokument\u0173 saugojimo rodykl\u0117je, patvirtintoje Lietuvos vyriausiojo archyvaro \u012fsakymu, nurodytais terminais.<\/p>\n Duomen\u0173 tvarkymo teisinis pagrindas \u2013 b\u016btinyb\u0117 \u012fvykdyti sutart\u012f, kurios \u0161alis yra klientas kaip Duomen\u0173 subjektas, arba siekiant imtis veiksm\u0173 kliento pra\u0161ymu prie\u0161 su juo sudarant sutart\u012f (BDAR 6 str. 1 d. b punktas), kai tam tikrus asmens duomenis \u012fpareigoja tvarkyti teis\u0117s aktai (BDAR 6 str. 1 d. c punktas).<\/p>\n 5.1.2. \u012emon\u0117s skolinink\u0173 administravimas.\u0160iuo tikslu tvarkomi \u0161ie duomenys:<\/strong><\/p>\n 5.1.2.1. Administruojant Bendrov\u0117s skolininkus, perduodant skolas i\u0161ie\u0161kojimui gali b\u016bti tvarkomi klient\u0173 (skolinink\u0173, fizini\u0173 asmen\u0173) asmens Sutartys, PVM s\u0105skaitos \u2013 fakt\u016bros ir kiti susij\u0119 dokumentai yra saugomi vadovaujantis Bendr\u0173j\u0173 dokument\u0173 saugojimo rodykl\u0117je, patvirtintoje Lietuvos vyriausiojo archyvaro \u012fsakymu, nurodytais terminais.<\/p>\n Duomenys, susij\u0119 su Bendrov\u0117s skolinink\u0173 administravimu,saugojami ne ilgiau, nei tai yra b\u016btina tais tikslais, kuriais asmens duomenys yra tvarkomi.<\/p>\n Duomen\u0173 tvarkymo teisinis pagrindas \u2013 b\u016btinyb\u0117 \u012fvykdyti sutart\u012f, kurios \u0161alis yra klientas kaip Duomen\u0173 subjektas, arba siekiant imtis veiksm\u0173 kliento pra\u0161ymu prie\u0161 su juo sudarant sutart\u012f (BDAR 6 str. 1 d. b punktas), kai tam tikrus asmens duomenis \u012fpareigoja tvarkyti teis\u0117s aktai (BDAR 6 str. 1 d. c punktas) bei b\u016btinyb\u0117 siekti teis\u0117t\u0173 Bendrov\u0117s interes\u0173 gerinti savo veikl\u0105 ir verslo s\u0117km\u0117s rodiklius (BDAR 6 str. 1 d. f punktas).<\/p>\n 5.1.3. Praktikos sutar\u010di\u0173 vykdymas. \u0160iuo tikslu tvarkomi \u0161ie duomenys:<\/strong><\/p>\n 5.1.3.1. Vardas (-ai), pavard\u0117 (-\u0117s), asmens kodas, jeigu jo n\u0117ra \u2013 gimimo data, para\u0161as, telefono numeris, elektroninio pa\u0161to adresas, adresas, mokymosi \u012fstaiga, praktikos atlikimo laikas, veikla.<\/p>\n Praktikant\u0173 asmens duomenys, kurie yra atitinkam\u0173 dokument\u0173 (sutartyse, \u012fsakymuose, pra\u0161ymuose ir kt.) tekstuose (elektronin\u0117je erdv\u0117je, popieriniame dokumente ar kitokio pavidalo laikmenoje), yra saugomi vadovaujantis Bendr\u0173j\u0173 dokument\u0173 saugojimo rodykl\u0117je, patvirtintoje Lietuvos vyriausiojo archyvaro \u012fsakymu, nurodytais terminais.<\/p>\n Duomen\u0173 tvarkymo teisinis pagrindas \u2013 b\u016btinyb\u0117 \u012fvykdyti sutart\u012f, kurios \u0161alis yra praktikantas kaip Duomen\u0173 subjektas, arba siekiant imtis veiksm\u0173 praktikanto pra\u0161ymu prie\u0161 su juo sudarant sutart\u012f (BDAR 6 str. 1 d. b punktas) ir kai tam tikrus asmens duomenis \u012fpareigoja tvarkyti teis\u0117s aktai (BDAR 6 str. 1 d. c punktas).<\/p>\n 5.1.4. Nauj\u0173 darbuotoj\u0173 paie\u0161ka \u012f laisvas darbo vietas Bendrov\u0117je. \u0160iuo tikslu tvarkomi \u0161ie kandidat\u0173 asmens duomenys:<\/strong><\/p>\n 5.1.4.1. vardas, pavard\u0117, gimimo data, adresas, tel. numeris, el. p. adresas, i\u0161silavinimas, kiti duomenys, kurie nurodyti kandidat\u0173 Bendrovei pateikiamuose dokumentuose, \u012fskaitant CV.<\/p>\n Kandidat\u0173 asmens duomenys yra saugomi iki atrankos \u012f laisv\u0105 darbo viet\u0105 pabaigos. Jeigu kandidatas sutinka su ilgesniu asmens duomen\u0173 saugojimu, asmens duomenys saugomi sutikime d\u0117l asmens duomen\u0173 tvarkymo nurodyt\u0105 laikotarp\u012f.<\/p>\n Duomen\u0173 tvarkymo pagrindas yra sutikimas. Kandidatai \u012f laisvas darbo vietas duoda susitikim\u0105 (konkliudentiniais veiksmais) tvarkyti j\u0173 duomenis tik iki atrankos pabaigos. Pasibaigus atrankai \u012f laisv\u0105 darbo viet\u0105 nepasirinkt\u0173 kandidat\u0173 duomenys i\u0161trinami, i\u0161skyrus atvejus, jeigu kandidatai duoda atskir\u0105 sutikim\u0105 d\u0117l duomen\u0173 tvarkymo pasibaigus atrankai (BDAR 6 str. 1 d. a punktas).<\/p>\n 5.1.5. U\u017eklaus\u0173, komentar\u0173 ir nusiskundim\u0173 administravimas.\u0160iuo tikslu tvarkomi \u0161ie duomenys:<\/strong><\/p>\n 5.1.5.1. Vardas (-ai), pavard\u0117 (-\u0117s), elektroninio pa\u0161to adresas, telefono numeris, adresas, u\u017eklausos, komentaro ir nusiskundimo tema, u\u017eklausos, komentaro ir nusiskundimo tekstas.<\/p>\n U\u017eklaus\u0173, komentar\u0173 ir nusiskundim\u0173 duomenys saugomi 1 (vien\u0105) m\u0117nes\u012f nuo j\u0173 pateikimo, i\u0161skyrus jeigu asmens duomenis yra b\u016btina tvarkyti ilgiau kitu teisiniu pagrindu (pvz. teisini\u0173 gin\u010d\u0173 sprendimas). Tokiu atveju asmens duomenys yra saugojami ne ilgiau, nei tai yra b\u016btina tais tikslais, kuriais asmens duomenys yra tvarkomi.<\/p>\n Duomen\u0173 tvarkymo teisinis pagrindas \u2013 tvarkyti duomenis b\u016btina siekiant teis\u0117t\u0173 duomen\u0173 valdytojo arba tre\u010diosios \u0161alies interes\u0173, i\u0161skyrus 5.1.6. Bendrov\u0117s darbuotoj\u0173, kit\u0173 Duomen\u0173 subjekt\u0173 ir turto saugumo u\u017etikrinimo tikslu (vaizdo steb\u0117jimas). \u0160iuo tikslu tvarkomi \u0161ie duomenys:<\/strong><\/p>\n 5.1.6.1. Vaizdo atvaizdas.Vaizdo steb\u0117jimo sistemos nenaudoja veido atpa\u017einimo ir (ar) analiz\u0117s technologij\u0173, jomis u\u017efiksuoti vaizdo duomenys n\u0117ra grupuojami ar profiliuojami pagal konkret\u0173 Duomen\u0173 subjekt\u0105 (asmen\u012f).\u012e vaizdo kamer\u0173 steb\u0117jimo lauk\u0105 nepatenka patalpos, kuriose Duomen\u0173 subjektas tikisi absoliu\u010dios asmens duomen\u0173 apsaugos.<\/p>\n Asmens duomenys (vaizdo duomenys) saugomi iki 14 (keturiolikos) dien\u0173 nuo j\u0173 u\u017efiksavimo momento, po to automatiniu b\u016bdu sunaikinami, i\u0161skyrus atvejus, kai esama pagrindo manyti, kad yra u\u017efiksuotas nusi\u017eengimas, darbo pareig\u0173 pa\u017eeidimas, daroma nusikalstama veika ar kiti neteis\u0117ti veiksmai (iki atitinkamo tyrimo ir (ar) bylos nagrin\u0117jimo pabaigos).<\/p>\n Duomen\u0173 tvarkymo teisinis pagrindas \u2013 tvarkyti duomenis b\u016btina siekiant teis\u0117t\u0173 duomen\u0173 valdytojo arba tre\u010diosios \u0161alies interes\u0173, i\u0161skyrus atvejus, kai tokie Duomen\u0173 subjekto interesai arba pagrindin\u0117s teis\u0117s ir laisv\u0117s, d\u0117l kuri\u0173 b\u016btina u\u017etikrinti asmens duomen\u0173 apsaug\u0105, yra u\u017e juos vir\u0161esni, ypa\u010d kai Duomen\u0173 subjektas yra vaikas (BDAR 6 str. 1 d. f punktas).<\/p>\n 5.1.7. Kitais tikslais<\/strong>, kuriais Bendrov\u0117 turi teis\u0119 tvarkyti Duomen\u0173 subjekto asmens duomenis, kai Duomen\u0173 subjektas i\u0161rei\u0161k\u0117 savo 6.1. Vis\u0105 informacij\u0105, kuri\u0105 pateikiate socialin\u0117s \u017einiasklaidos priemon\u0117mis (\u012fskaitant prane\u0161imus, laukeli\u0173 \u201eLike\u201c ir \u201eFollow\u201c naudojim\u0105, bei kit\u0105 komunikacij\u0105), kontroliuoja atitinkamo socialinio tinklo valdytojas.<\/p>\n 6.2. Rekomenduojame perskaityti tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 privatumo prane\u0161imus ir tiesiogiai susisiekti su paslaug\u0173 teik\u0117jais, jei Jums kyla bet koki\u0173 klausim\u0173 d\u0117l to, kaip jie naudoja J\u016bs\u0173 asmens duomenis.<\/p>\n 7.1. Vadovaujantis BDAR 37 str. 1 d. b p., duomen\u0173 valdytojas ir duomen\u0173 tvarkytojas turi pareig\u0105 paskirti duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bn\u0105, kai duomen\u0173 valdytojo ir duomen\u0173 tvarkytojo veikla atitinka visus \u0161iuos kriterijus:<\/p>\n Pagrindin\u0117 veikla \u2013 asmens duomen\u0173 tvarkymas;<\/p>\n Reguliarus ir sistemingas Duomen\u0173 subjekt\u0173 steb\u0117jimas;<\/p>\n Duomen\u0173 subjekt\u0173 steb\u0117jimas vykdomas dideliu mastu.<\/p>\n 7.1. \u012evertinus Bendrov\u0117s veiklos specifik\u0105, darytina i\u0161vada, kad Bendrov\u0117s pagrindin\u0117 veikla n\u0117ra asmens duomen\u0173 tvarkymas 7.2. Vadovaujantis 29 straipsnio duomen\u0173 apsaugos darbo grup\u0117s rekomendacijomis net kai n\u0117ra privaloma pagal BDAR paskirti duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bno, \u012fmon\u0117ms kartais gali b\u016bti naudinga j\u012f paskirti savanori\u0161kai. 29 straipsnio duomen\u0173 apsaugos darbo grup\u0117 skatina \u0161i\u0105 savanori\u0161k\u0105 praktik\u0105.<\/p>\n 7.3. Atsi\u017evelgdama \u012f tai, Bendrov\u0117 skiria asmens duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bn\u0105. Pareig\u016bnas gali b\u016bti paskirtas i\u0161 esam\u0173 Bendrov\u0117s darbuotoj\u0173, naujas darbuotojas arba asmuo, su kuriuo b\u016bt\u0173 sudaroma paslaug\u0173 teikimo sutartis.<\/p>\n 7.4. Duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bnas pad\u0117s laikytis reikalavim\u0173 \u012fgyvendinant atskaitomyb\u0117s priemones (pvz., atlikti poveikio duomen\u0173 apsaugai vertinimus ir atlikti arba pad\u0117ti atlikti auditus). Duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bnas veikia kaip tarpininkas tarp \u012fvairi\u0173 suinteresuot\u0173j\u0173 subjekt\u0173 (pvz., prie\u017ei\u016bros institucij\u0173, Duomen\u0173 subjekt\u0173 ir organizacijos verslo padalini\u0173).<\/p>\n 7.5. Duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bnas n\u0117ra asmeni\u0161kai atsakingas u\u017e netinkam\u0105 Duomen\u0173 tvarkym\u0105. Duomen\u0173 valdytojas arba Duomen\u0173 7.6. Duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bnas atlieka \u0161ias funkcijas:<\/p>\n 7.6.1. Informuoja Bendrov\u0119 ir duomenis tvarkan\u010dius darbuotojus apie j\u0173 prievoles pagal BDAR ir kitus Europos S\u0105jungos arba valstyb\u0117s nar\u0117s duomen\u0173 apsaugos nuostatas ir konsultuoja juos \u0161iais klausimais;<\/p>\n 7.6.2. Stebi, kaip Bendrov\u0117 laikosi BDAR, kit\u0173 Europos S\u0105jungos arba nacionalini\u0173 duomen\u0173 apsaugos nuostat\u0173 ir vidini\u0173 \u012fmoni\u0173 dokument\u0173 duomen\u0173 apsaugos srityje, \u012fskaitant pareig\u0173 pavedim\u0105, Duomen\u0173 tvarkymo operacijose dalyvaujan\u010di\u0173 darbuotoj\u0173 informuotumo didinim\u0105 bei mokym\u0105 ir susijusius auditus;<\/p>\n 7.6.3. Konsultuojad\u0117l poveikio duomen\u0173 apsaugai vertinimo ir stebi jo atlikim\u0105 pagal BDAR 35 straipsn\u012f;<\/p>\n 7.6.4. Bendradarbiaujasu prie\u017ei\u016bros institucija, t. y. Valstybine duomen\u0173 apsaugos inspekcija;<\/p>\n 7.6.5. Atlieka kontaktinio asmens funkcijas prie\u017ei\u016bros institucijai kreipiantis su duomen\u0173 tvarkymu susijusiais klausimais, \u012fskaitant BDAR 36 straipsnyje nurodytas i\u0161ankstines konsultacijas, ir prireikus konsultuoja visais kitais klausimais.<\/p>\n 8.1. Bendrov\u0117 \u012fsipareigoja laikytis konfidencialumo pareigos Duomen\u0173 subjekt\u0173 at\u017evilgiu. Asmens duomenys gali b\u016bti atskleisti tre\u010diosioms \u0161alims tik tada, jeigu to reikia sutar\u010diai Duomen\u0173 subjekto naudai sudaryti ir vykdyti, arba d\u0117l kit\u0173 teis\u0117t\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173.<\/p>\n 8.2. Bendrov\u0117 gali pateikti asmens duomenis savo duomen\u0173 tvarkytojams, kurie teikia Bendrove i paslaugas ir tvarko asmens duomenis Bendrov\u0117s vardu. Duomen\u0173 tvarkytojai turi teis\u0119 tvarkyti asmens duomenis tik pagal Bendrov\u0117s nurodymus ir tik ta apimtimi, kiek tai yra b\u016btina siekiant tinkamai vykdyti sutartyje nustatytus \u012fsipareigojimus. Bendrov\u0117 pasitelkia tik tuos duomen\u0173 tvarkytojus, kurie pakankamai u\u017etikrina, kad. tinkamos technin\u0117s ir organizacin\u0117s priemon\u0117s bus \u012fgyvendintos tokiu b\u016bdu, kad duomen\u0173 tvarkymas atitikt\u0173 BDAR reikalavimus ir b\u016bt\u0173 u\u017etikrinta Duomen\u0173 subjekto teisi\u0173 apsauga.<\/p>\n 8.3. Bendrov\u0117 taip pat gali teikti asmens duomenis atsakydama \u012f teismo arba valstybini\u0173 institucij\u0173 pra\u0161ymus ta apimtimi, kiek tai b\u016btina siekiant tinkamai vykdyti galiojan\u010dius teis\u0117s aktus ir valstybini\u0173 institucij\u0173 nurodymus.<\/p>\n 8.4. Bendrov\u0117 garantuoja, kad asmens duomenys nebus nei pardavin\u0117jami, nei nuomojami tretiesiems asmenims.<\/p>\n 9.1. Bendrov\u0117s surinkti asmens duomenys yra saugomi spausdintiniuose dokumentuose ir (arba) Bendrov\u0117s informacin\u0117se sistemose. Asmens duomenys tvarkomi ne ilgiau, negu reikia duomen\u0173 tvarkymo tikslams pasiekti arba ne ilgiau nei to reikalauja Duomen\u0173 subjektai ir (ar) numato teis\u0117s aktai.<\/p>\n 9.2. Nors Duomen\u0173 subjektas gali nutraukti sutart\u012f ir atsisakyti Bendrov\u0117s paslaug\u0173, ta\u010diauBendrov\u0117 ir toliau privalo saugoti Duomen\u0173 subjekto duomenis d\u0117l galb\u016bt ateityje atsirasian\u010di\u0173 reikalavim\u0173 ar teisini\u0173 pretenzij\u0173 tol, kol pasibaigs duomen\u0173 saugojimo terminai.<\/p>\n 10.1. Teis\u0117 gauti informacij\u0105 apie duomen\u0173 tvarkym\u0105;<\/strong><\/p>\n 10.2. Teis\u0117 susipa\u017einti su tvarkomais duomenimis;<\/strong><\/p>\n 10.3. Teis\u0117 reikalauti i\u0161taisyti duomenis;<\/strong><\/p>\n 10.4. Teis\u0117 reikalauti i\u0161trinti duomenis (\u201eTeis\u0117 b\u016bti pamir\u0161tam\u201c)<\/strong>.\u0160i teis\u0117 netaikoma, jei asmens duomenys, kuriuos pra\u0161oma i\u0161trinti, yra tvarkomi ir kitu teisiniu pagrindu, tokiu kaip tvarkymas b\u016btinas sutarties vykdymui arba yra pareigos pagal taikomus teis\u0117s aktus vykdymas.<\/p>\n 10.5. Teis\u0117 apriboti duomen\u0173 tvarkym\u0105;<\/strong><\/p>\n 10.6. Teis\u0117 nesutikti su duomen\u0173 tvarkymu;<\/strong><\/p>\n 10.7. Teis\u0117 \u012f duomen\u0173 perkeliamum\u0105.<\/strong> Teis\u0117 \u012f duomen\u0173 perkeliamum\u0105 negali daryti neigiamo poveikio kit\u0173 teis\u0117ms ir laisv\u0117ms. Duomen\u0173 subjektas teis\u0117s \u012f duomen\u0173 perkeliamum\u0105 neturi t\u0173 asmens duomen\u0173 at\u017evilgiu, kurie tvarkomi neautomatiniu b\u016bdu susistemintose rinkmenose, pavyzd\u017eiui, popierin\u0117se bylose;<\/p>\n 10.8. Teis\u0117 reikalauti, kad neb\u016bt\u0173 taikomas tik automatizuotu duomen\u0173 tvarkymu, \u012fskaitant profiliavim\u0105, grind\u017eiamas sprendimas;<\/strong><\/p>\n 10.9. Teis\u0117 pateikti skund\u0105 d\u0117l asmens duomen\u0173 tvarkymoValstybinei duomen\u0173 apsaugos inspekcijai;<\/strong><\/p>\n Bendrov\u0117 privalo sudaryti s\u0105lygas Duomen\u0173 subjektui \u012fgyvendinti pirmiau nurodytas Duomen\u0173 subjekto teises, i\u0161skyrus<\/strong> 11.1. Kreiptis d\u0117l Duomen\u0173 subjekto teisi\u0173 \u012fgyvendinimo Duomen\u0173 subjektas turi teis\u0119 \u017eod\u017eiu arba ra\u0161tu, pateikiant pra\u0161ym\u0105 (1 priedas<\/a>) asmeni\u0161kai, pa\u0161tu ar elektronin\u0117mis priemon\u0117mis \u0161ioje Privatumo politikoje nurodytais kontaktais. Pra\u0161ymas \u012fgyvendinti Duomen\u0173 subjekto teises turi b\u016bti \u012fskaitomas, pasira\u0161ytas, jame turi b\u016bti nurodyti asmens, teikian\u010dio pra\u0161ym\u0105, vardas, pavard\u0117, adresas ir (ar) kiti kontaktiniai duomenys ry\u0161iui palaikyti ar kuriais pageidaujama gauti atsakym\u0105 d\u0117l Duomen\u0173 subjekto teisi\u0173 \u012fgyvendinimo.<\/p>\n 11.2. Duomen\u0173 subjektas, kreipdamasis \u012f Bendrov\u0119 d\u0117l Duomen\u0173 subjekto teisi\u0173 \u012fgyvendinimo, turi patvirtinti savo tapatyb\u0119. To 11.3. Jeigu d\u0117l Duomen\u0173 subjekto teisi\u0173 \u012fgyvendinimo asmuo nusprend\u017eia kreiptis \u012f Duomen\u0173 valdytoj\u0105 asmeni\u0161kai, Duomen\u0173 subjektas turi pateikti Duomen\u0173 valdytojui savo asmens tapatyb\u0117s dokument\u0105. Jeigu d\u0117l Duomen\u0173 subjekto teisi\u0173 \u012fgyvendinimo asmuo nusprend\u017eia kreiptis \u012f Duomen\u0173 valdytoj\u0105 ra\u0161tu, pateikiant pra\u0161ym\u0105 pa\u0161tu,prie pra\u0161ymo pridedama asmens tapatyb\u0119 patvirtinan\u010dio dokumento kopija, patvirtinta notaro ar kita teis\u0117s akt\u0173 nustatyta tvarka. Asmens tapatyb\u0119 patvirtinan\u010dio dokumento kopijos nepateikus, Duomen\u0173 subjekto pra\u0161oma atvykti Bendrov\u0119 ir pateikti asmens tapatyb\u0117s dokument\u0105. Jeigu asmuo nusprend\u017eia pateikti pra\u0161ym\u0105 elektronin\u0117mis priemon\u0117mis, pra\u0161ymas turi b\u016bti pasira\u0161ytas kvalifikuotu elektroniniu para\u0161u.<\/p>\n 11.4. Jei Bendrovei kilt\u0173 abejoni\u0173 d\u0117l asmens teikian\u010dio pra\u0161ym\u0105 tapatyb\u0117s, duomen\u0173, Bendrov\u0117 turi teis\u0119 pra\u0161yti papildomos informacijos, reikalingos ja \u012fsitikinti.<\/p>\n 11.5. Bendrov\u0117s atsakymas Duomen\u0173 subjektui suteikiamas ne v\u0117liau kaip per vien\u0105 m\u0117nes\u012f nuo Duomen\u0173 subjekto pra\u0161ymo gavimo dienos, atsi\u017evelgiant \u012f konkre\u010dias asmens duomen\u0173 tvarkymo aplinkybes. \u0160is laikotarpis prireikus gali b\u016bti prat\u0119stas dar dviem m\u0117nesiams, atsi\u017evelgiant \u012f pra\u0161ym\u0173 sud\u0117tingum\u0105 ir skai\u010di\u0173.<\/p>\n 12.1. Duomen\u0173 subjektas turi:<\/p>\n 12.1.1. informuoti Bendrov\u0119 apie pateiktos informacijos ir duomen\u0173 pasikeitimus. Bendrovei svarbu tur\u0117ti teising\u0105 ir galiojan\u010di\u0105 Duomen\u0173 subjekto informacij\u0105;<\/p>\n 12.1.2. pateikti reikaling\u0105 informacij\u0105, kad esant Duomen\u0173 subjekto pra\u0161ymui Bendrov\u0117 gal\u0117t\u0173 identifikuoti Duomen\u0173 subjekt\u0105 ir \u012fsitikinti, kad bendrauja arba bendradarbiauja tikrai su konkre\u010diu duomen\u0173 subjektu (pateikti asmens tapatyb\u0119 patvirtinant\u012f dokument\u0105 arba teis\u0117s akt\u0173 nustatyta tvarka ar elektronini\u0173 ry\u0161i\u0173 priemon\u0117mis, kurios leist\u0173 tinkamai identifikuoti duomen\u0173 subjekt\u0105).Tai reikalinga duomen\u0173 subjekto ir kit\u0173 asmen\u0173 duomen\u0173 apsaugai, kad atskleista informacija apie duomen\u0173 subjekt\u0105 b\u016bt\u0173 pateikta tik Duomen\u0173 subjektui, nepa\u017eeid\u017eiant kit\u0173 asmen\u0173 teisi\u0173.<\/p>\n 13.1. Bendrov\u0117 deda maksimalias pastangas, kad Bendrov\u0117s organizacin\u0117s ir technin\u0117s duomen\u0173 saugumo priemon\u0117s atitikt\u0173 BDAR reikalavimus. Siekiant apsaugoti asmens duomenis nuo atsitiktinio ar neteis\u0117to sunaikinimo, pakeitimo, atskleidimo, nuo bet kokio kito neteis\u0117to tvarkymo taikomos tokios infrastrukt\u016brin\u0117s, administracin\u0117s ir telekomunikacin\u0117s (elektronin\u0117s) priemon\u0117s.<\/p>\n 14.1. Perduodamas Bendrove i asmens duomenis, Duomen\u0173 subjektas sutinka su \u0161ia Privatumo politika, supranta jos nuostatas ir sutinka jos laikytis.<\/p>\n 14.2. Pl\u0117tojant ir tobulinant Bendrov\u0117s veikl\u0105, Bendrov\u0117 turi teis\u0119 bet kuriuo metu viena\u0161ali\u0161kai pakeisti \u0161i\u0105 Privatumo politik\u0105. Bendrov\u0117 turi teis\u0119 viena\u0161ali\u0161kai, i\u0161 dalies ar visi\u0161kai pakeisti Privatumo politik\u0105 apie tai prane\u0161dama internetin\u0117je svetain\u0117je www.harmonyholding.com<\/a>.<\/p>\n 14.3. Privatumo politikos papildymai ar pakeitimai \u012fsigalioja nuo j\u0173 patvirtinimo dienos.<\/p>\n 15.1. Jei turite klausim\u0173 apie fizinio asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105, pageidavim\u0173 ar pastab\u0173, susisiekite su mumis: UAB Litvalda, \u012fmon\u0117s kodas 302839096, adresas Islandijos pl. 32B, Kaunas, Tel. +370 37 309123<\/a>, El. p.info@harmonyholding.com<\/a>. Duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bno kontaktiniai duomenys \u2013 duomenuapsauga@harmonyholding.com<\/a>.<\/p>\n \u0160i versija atnaujinta 2025 m. baland\u017eio 23 d.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" PATVIRTINTA UAB \u201eLitvalda\u201c direktoriaus 2025 m. baland\u017eio 23d. \u012fsakymu UAB LITVALDA PRIVATUMO POLITIKA UAB Litvalda(toliau \u2013 Bendrov\u0117 ir\/arba Duomen\u0173 valdytojas), \u012fmon\u0117s kodas 302839096, adresas Islandijos pl. 32B, Kaunas, Tel. +370 37 309123, el. p. info@harmonyholding.com, gerbia J\u016bs\u0173 privatum\u0105 ir \u012fsipareigoja saugoti j\u012f, laikydamasi \u0161ios privatumo politikos (toliau \u2013Privatumo politika). Privatumo politikoje vie\u0161ai pateikiama informacija apie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-full.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-134","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\naktai. \u0160i Privatumo politika taikoma tvarkant fizini\u0173 asmen\u0173 duomenis automatiniu b\u016bdu, taip pat ir neautomatiniu b\u016bdu tvarkant asmens duomen\u0173 susistemintas rinkmenas. \u0160i politika netaikoma internetiniame puslapyje www.harmonyholding.com<\/a> pateikiamoms nuorodoms \u012f kit\u0173 asmen\u0173 tinklalapius, tod\u0117l mes rekomenduojame atskirai pasidom\u0117ti min\u0117t\u0173 tinklalapi\u0173 privatumo politikomis ar taisykl\u0117mis.<\/p>\n1.S\u0105vokos<\/strong><\/h5>\n
\nduomenis ir interneto identifikatori\u0173 arba pagal vien\u0105 ar kelis to fizinio asmens fizin\u0117s, fiziologin\u0117s, genetin\u0117s, psichin\u0117s, ekonomin\u0117s, kult\u016brin\u0117s ar socialin\u0117s tapatyb\u0117s po\u017eymius.<\/p>\n2. Fizinio asmens duomen\u0173 apsauga<\/strong><\/h5>\n
3. Asmens duomen\u0173 tvarkymo principai ir tikslai<\/strong><\/h5>\n
4. Asmens duomen\u0173 \u0161altiniai<\/strong><\/h5>\n
5. Asmens duomen\u0173 tvarkymas<\/strong><\/h5>\n
\nsuma, valiuta bei kiti duomenys, kuriuos pateikia pats asmuo, kuriuos Bendrov\u0117 gauna pagal teis\u0117s aktus vykdydama Bendrov\u0117s veikl\u0105 ir (arba) kuriuos tvarkyti Bendrov\u0119 \u012fpareigoja \u012fstatymai ir (arba) kiti teis\u0117s aktai.<\/p>\n
\nduomenys:vardas (-ai), pavard\u0117 (-\u0117s), telefono numeris, elektroninio pa\u0161to adresas, \u012fsiskolinimo suma, informacija apie suteiktas
\npaslaugas ir\/ar parduotas prekes, kiti su \u012fsiskolinimu susij\u0119 duomenys.<\/p>\n
\natvejus, kai tokie Duomen\u0173 subjekto interesai arba pagrindin\u0117s teis\u0117s ir laisv\u0117s, d\u0117l kuri\u0173 b\u016btina u\u017etikrinti asmens duomen\u0173 apsaug\u0105, yra u\u017e juos vir\u0161esni, ypa\u010d kai Duomen\u0173 subjektas yra vaikas (BDAR 6 str. 1 d. f punktas) ir Duomen\u0173 subjekto sutikimas (BDAR 6 str. 1 d. a punktas).<\/p>\n
\nsutikim\u0105, kai duomenis reikia tvarkyti d\u0117l Bendrov\u0117s teis\u0117to intereso arba kai tvarkyti duomenis Bendrov\u0119 \u012fpareigoja atitinkami teis\u0117s aktai.<\/p>\n6. Socialini\u0173 tinkl\u0173 naudojimas<\/strong><\/h5>\n
7.\u00a0 Duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bnas<\/strong><\/h5>\n
\nir Bendrov\u0117s nevykdo subjekt\u0173 steb\u0117jimo pla\u010diu mastu. Tai rei\u0161kia, kad pirmasis ir tre\u010diasis kriterijus n\u0117ra tenkinami, tod\u0117l Duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bno skyrimas n\u0117ra b\u016btinas.<\/p>\n
\ntvarkytojas privalo u\u017etikrinti ir sugeb\u0117ti \u012frodyti, kad duomenys tvarkomi laikantis BDAR nuostat\u0173, tod\u0117l ir u\u017e duomen\u0173 tvarkymo atitikt\u012f reikalavimams atsakingas Duomen\u0173 valdytojas arba Duomen\u0173 tvarkytojas.<\/p>\n8.\u00a0 Asmens duomen\u0173 teikimas<\/strong><\/h5>\n
9.\u00a0 Asmens duomen\u0173 saugojimo terminas<\/strong><\/h5>\n
10. Duomen\u0173 subjekto teis\u0117s:<\/strong><\/h5>\n
\n\u012fstatym\u0173 nustatytus atvejus<\/strong>, kai reikia u\u017etikrinti valstyb\u0117s saugum\u0105 ar gynyb\u0105, vie\u0161\u0105j\u0105 tvark\u0105, nusikalstam\u0173 veikl\u0173 prevencij\u0105, tyrim\u0105, nustatym\u0105 ar baud\u017eiam\u0105j\u012f persekiojim\u0105, svarbius valstyb\u0117s ekonominius ar finansinius interesus, tarnybin\u0117s ar profesin\u0117s etikos pa\u017eeidim\u0173 prevencij\u0105, tyrim\u0105 ir nustatym\u0105, Duomen\u0173 subjekto ar kitu asmen\u0173 teisi\u0173 ir laisvi\u0173 apsaug\u0105.<\/p>\n11. Duomen\u0173 subjekto teisi\u0173 \u012fgyvendinimo tvarka<\/strong><\/h5>\n
\nnepadarius, Duomen\u0173 valdytojas negal\u0117s priimti Duomen\u0173 subjekto pra\u0161ym\u0173 ir Duomen\u0173 subjekto teis\u0117s nebus \u012fgyvendinamos. \u0160i nuostata netaikoma, jeigu kreipiamasi d\u0117l informavimo apie asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 pagal BDAR 13 ir 14 straipsnius.<\/p>\n12. Duomen\u0173 subjekto atsakomyb\u0117<\/strong><\/h5>\n
13. Organizacin\u0117s ir technin\u0117s asmens duomen\u0173 apsaugos priemon\u0117s<\/strong><\/h5>\n
14. Baigiamosios nuostatos<\/strong><\/h5>\n
15. Kontaktin\u0117 informacija<\/strong><\/h5>\n